Andere Länder, andere Sitten

Gestern bekam ich Post vom Zollamt, dass ein Quilt von mir beim Zollamt zur Abholung bereit liegt - er war von seiner Reise nach Süd Korea zum Quilt Festival in Korea zurückgekehrt - aber eben nicht ganz. Murks, dachte ich, ich habe keine Ausfuhrbestätigung erstellen lassen, jetzt muss ich wohlmöglich meinen eigenen Quilt bei der Wiedereinfuhr verzollen. Mit den Einreichungsunterlagen und Bildern vom Entstehungsprozess bewaffnet bin ich zum Zollamt gefahren, um nötigenfalls beweisen zu können, dass ich das gute Stück selbst hergestellt habe. War aber gar nicht nötig. Nachdem ich eine kleine Show-and-Tell Runde im Zollamt abgezogen habe, haben sie mir meinen Quilt überreicht, ohne dass ich etwas zahlen musste.
Interessant war, dass der Arbeit eine Mappe aus Samt beigefügt war, in der eine Urkunde lag, dass der Quilt bei dem Festival eine Auszeichnung "Honorable Mention" gewonnen hat. Zumindest gehe ich davon aus, dass das drauf steht - lesen kann ich es nicht. Außerdem lagen dem Paket gleich zwei unterschiedliche Kataloge bei, die das Festival dokumentieren, leider ist mein Quilt in keinem der beiden Kataloge abgebildet. Was nicht schlimm ist, nur wundert es mich etwas, weil mein Quilt zu dem Wettbewerbsthema des Festivals gehört. Welche Quilts haben die dann in ihrem Katalog abgebildet? Das Wettbewerbsthema war Rot und Grün. Keiner der abgebildeten Quilts gehört zu so einem Thema. Lesen kann ich zwar nicht, aber Bilder gucken kann ich schon... Kurz und gut: so richtig verstehe ich die Unterlagen nicht, die ich heute bekommen habe, aber das macht nichts. Das wird die Herausforderung für die nächsten Wochen: herausfinden, was ich da eigentlich bekommen habe...