Im Gildeshop bieten wir Ihnen einige praktische Dinge zum Verkauf an.
Die Bestellung wickelt unsere Geschäftsstelle ab.
Unser Sortiment umfasst Artikel wie Kataloge, Pins, Wörterbuch usw.
Ein Versand erfolgt grundsätzlich nur gegen Vorauskasse.
Die Artikel werden außerdem bei größeren Veranstaltungen wie der Mitgliederversammlung, regionalen Treffen, Märkten, bei denen die Gilde mit einem Stand vertreten ist, direkt vor Ort verkauft.
Bestellungen bitte an unsere Geschäftsstelle.
__________________________________________________________________________________________________________________________
Quilters Wörterbuch
Weitere Produkte folgen!
__________________________________________________________________________________________________________________________
Quilters Wörterbuch
ISBN 978-3-9809198-1-4, Euro 8,50 + Porto über unseren Gildeshop
Folgende Kapitel sind im Quilters Wörterbuch
Wörterbuch
Umrechnungstabelle
Nähmaschinenvokabular
Maschinenstiche
Handnähstiche
50 Blöcke
Auf 144 Seiten (Spiralbindung - sehr praktisch) findet man hier jede Menge textile Fachbegriffe in englisch und die entsprechnde Übersetzung in die deutsche Sprache.
Wer also englische Anleitungen - insbesondere aber nicht nur - im Patchwork- und Quiltbereich ließt und mal das ein oder andere sucht, wird hier bestimmt fündig.
Der größte Teil ist der Übersetzung der einzelnen Begriffe in englisch gewidmet.
Ein paar zufällig gewählte Beispiele:
to notch/notches
einkerben/Kerben, dreieckige Einschnitte im Rand eines Schnittes zum exakten Aufeinaderpassen von Stoffteilen
notched collar
angeschnittener Kragen
notions
Nähzubehör, Nähzutaten, Kurzwaren
etc.
Ein Kapitel führt nur Begriffe der Nähmaschine auf, ein weitere zeigt in Grafiken Nutzstiche und Zierstiche aus der Handstickerei. Der Stich wird übersetzt, grafisch gezeigt und beschrieben.
Das letzte Kapitel führt 50 der bekanntesten PW-Blöcke auf. Wieder wird der Block in englisch notiert, dann folgt die Übersetzung, schließlich eine Beschreibung und eine Grafik.
Ein unverzichtbares Buch bei der Lektüre von engl. Büchern, Anleitungen, Zeitschriften, usw.
(Auch ein schönes Weihnachtsgeschenk für die beste Freundin.)
